请求宽容饶恕的客套话。※语或本宋・邵雍〈谢宁寺丞惠希夷罇〉诗。
仙掌峰峦峭不收,希夷去后遂无俦。能斟时事高抬手,善酌人情略[1]。画虎不成心尚在,悲麟无应泪横流。悟来不必多言语,嬴得清闲第一筹。
[1]拨头:转头。
宋代邵雍〈谢宁寺丞惠希夷罇〉诗中有两句写到“能斟时事高抬手,善酌人情略拨头”,大意是:既能审度当时的事情状况,适当的抬高手宽容对方;又善于考虑人情事故,稍微的转头掉转方向,顾及情理。后来“高抬贵手”这个成语可能从这里演变而出,用作请求宽容饶恕的客套话。
语义请求宽容饶恕的客套话。
类别用在“宽恕谅解”的表述上。
①这是无心之过,还请你高抬贵手,放过他吧!
②我真是有眼不识泰山,请高抬贵手,原谅我吧!
③我们再三帮他求情,对方才肯高抬贵手,不再计较。
④无论他怎么道歉,对方就是不肯高抬贵手,撤回告诉。
⑤老板,我已知错认罪,请你高抬贵手,饶恕我这一回吧!
⑥虽然你愿意高抬贵手,他却不肯领情,看来此事我只好撒手不管了。
ask for higher pay for goods or service rendered
быть снисходительным(сдéлайте снисхождéние)
gāo tái guì shǒu
ABCD式组合,动宾式结构
高抬贵手,常用汉语成语。ABCD式组合,动宾式结构,高抬贵手意思是:旧时恳求人原谅或饶恕的话。意思是您一抬手我就过去了。出自元・范康《竹叶舟》第四折。一般作谓语,用于恳求人原谅或饶恕。