双手连抓住鸡的力量都没有。形容人文弱无气力。《元・无名氏・赚蒯通・第一折》：“那韩信手无缚鸡之力，只淮阴市上两个少年要他在胯下钻过去，他就钻过去了。”《文明小史・第七回》：“其实他是个文士，手无缚鸡之力。”
be too feeble to truss a chicken（have little physical strength）
きわめて弱弱(よわよわ)しいさま
физически бессильный（слабосильный）
shǒu wú fù jī zhī lì
主谓式结构
手无缚鸡之力，汉语成语。主谓式结构，手无缚鸡之力意思是：连捆绑鸡的力气都没有。形容身体弱、力气小。出自元・无名氏《赚蒯通》第一折。一般作谓语、宾语、分句，含贬义。