从头到尾、完完全全。《朱子语类・卷八・小学》：“中庸曰：『尊德性而道问学，极高明而道中庸。』此数句乃是彻首彻尾。”亦作“彻头彻尾”。
英语 dyed in grain（every inch）
法语 de pied en cap
