用功劳来抵消罪过。《西游记・第八回》:“你可跟他做个徒弟,往西天走一遭来,将功折罪,管教你脱离灾瘴。”《初刻拍案惊奇・卷二十六》:“便思量一个计较,周全他,等他好将功折罪。”亦作“将功赎罪”、“以功赎罪”。
make up for one's mistakes with new contributions
expier son crime par de bons actes(racheter ses erreurs par des actes méritoires)
заслугами искупить свою вину
jiāng gōng zhé zuì
ABCD式组合,动宾式结构
将功折罪,常用汉语成语。ABCD式组合,动宾式结构,将功折罪意思是:用功劳来抵偿罪过。出自元・无名氏《隔江斗智》楔子。一般作谓语、定语,指拿功劳补偿罪过。