晋王献之死,徽之拿他的琴来弹,久不成调,遂有人琴俱亡之叹。见《晋书・卷八十・王羲之传》。后用作伤悼友人去世之辞。《清・王鹏运・彊邨词序》:“而人琴俱亡,赏音阒然。”亦作“人琴俱杳”。
用于哀挽朋友丧者的挽辞。“人琴俱亡”,典出《列子・汤问》。参见“痛失知音”。
Both the man and his lute have perished.
rén qín jù wáng
ABCD式组合,主谓式结构
人琴俱亡,汉语成语。ABCD式组合,主谓式结构,人琴俱亡意思是:形容看到遗物,怀念死者的悲伤心情。出自南朝・宋・刘义庆《世说新语・伤逝》。一般作宾语、定语,指怀念死者的心情。