差别很大，不能相提并论。《战国策・赵策二》：“夫破人之与破于人也，臣人之与臣于人也，岂可同日而言之哉！”《宋・胡仔・苕溪渔隐丛话前集・卷五十六・洪觉范》：“公痴叔诗，如食鲫鱼，惟恐遭骨刺，与岐山猪肉，不可同日而语也。”亦作“不可同年而语”、“未可同日而语”。
cannot be mentioned in the same breath
同日(どうじつ)の論(ろん)ではない，比(くら)べものにならない
sich nicht mit der gleichen Elle messen lassen
нельзя отождесть-лять
bù kě tóng rì ér yǔ
偏正式结构
不可同日而语，常用汉语成语。偏正式结构，不可同日而语意思是：不能放在同一时间谈论。形容不能相提并论，不能相比。出自西汉・刘向《战国策・赵策二》。一般作谓语，形容不能相比。