看做路上遇到的陌生人。指与亲人或熟人非常疏远。
regard one's relative as stranger
赤の他人のように見なす
wie einen Fremden behandeln（einem Bekannten die kalte Schulter zeigen）
относиться как к прохожим
shì ruò lù rén
ABCD式组合，动宾式结构
视若路人，常用汉语成语。ABCD式组合，动宾式结构，视若路人意思是：看做路上遇到的陌生人。指与亲人或熟人非常疏远。出自明・凌濛初《初刻拍案惊奇》第13卷。一般作谓语，指关系疏远。