事物改变,星辰移动。比喻景物的变迁,世事的更替。语出唐・王勃〈滕王阁〉诗。
滕王高阁临江渚,珮玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日[1],物换星移几度秋。阁中帝子今何在,[2]外长江空自流。
[1]悠悠:安闲暇适的样子。
[2]槛:音jiàn,栏干。
滕王阁位于今江西省新建县城西的章江门,是唐代的滕王李元婴在任洪州都督时所建。他是唐朝开国君主李渊的儿子,哥哥太宗即位后,将他封为滕王。由于受封那天楼阁正好落成,因此命名为滕王阁。王勃是高宗时代有名的才子,他文思泉涌,下笔成章,不一会儿就能写出一篇词藻华丽、情感丰富的文章,为初唐四杰之一。他在参加当时的洪州都督阎公在滕王阁上举办的一场盛宴时,即席写了一篇〈滕王阁序〉,至今为人所传颂。王勃另作了一首〈滕王阁〉诗,诗的上半部在描述滕王阁的华丽壮观,后半部则是抒发从滕王阁引发的感叹,“闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。阁中帝子今何在,槛外长江空自流。”大意是说天上的云投影在阁前的潭水上,日光也显得安闲暇适,但地上事物不断地改变、时序星辰不停地转移,不知已经过了多少寒暑。当年的李元婴现在不知身在何处?只剩栏杆外的长江滚滚东流。后来“物换星移”就被用来比喻景物的变迁,世事的更替。
语义比喻景物的变迁,世事的更替。
类别用在“世事多变”、“时间推移”的表述上。
①尽管物换星移,我们的友情也不会改变。
②他俩坚贞的爱情,任凭物换星移,也不改变。
③景色依旧,人事已非,让他兴起物换星移的感叹。
④由于那场大地震,使得这个村落物换星移,人事已非。
⑤看到这个小镇已经变成大城市,让他有种物换星移的感慨。
⑥经过多年的物换星移,此处山林早已受到破坏,不复旧貌。
⑦离开家乡多年,这次回来,深感物换星移,景物完全不同了。
change of the seasons
様子(ようす)が変(か)わり,星(ほし)の位置(いち)が変(か)わる。季節(きせつ)がめぐり変(か)わる
течение времени(Время идёт своим чередом.)
wù huàn xīng yí
ABCD式组合,联合式结构
物换星移,常用汉语成语。ABCD式组合,联合式结构,物换星移意思是:景物改变;星辰位置移动;指时序变迁。出自唐・王勃《滕王阁》诗。一般作谓语、宾语、定语,用于事物、时间变迁。