天生或已经养成的性格很难改变。《元・关汉卿・窦娥冤・第二折》：“妇人家直恁的无仁义，多淫奔少志气。亏杀前人在那里，更休说本性难移。”或作“品性难移”。
英语 The leopard can never change its spots.（One can never change one's character. ; one's nature can hardly be altered）
日语 本性は改めにくい
法语 chassez le naturel, il revient au galop
