天生或已经养成的性格很难改变。《元・关汉卿・窦娥冤・第二折》：“妇人家直恁的无仁义，多淫奔少志气。亏杀前人在那里，更休说本性难移。”或作“品性难移”。
The leopard can never change its spots.（One can never change one's character. ; one's nature can hardly be altered）
本性は改めにくい
chassez le naturel, il revient au galop
běn xìng nán yí
ABCD式组合，主谓式结构
本性难移，常用汉语成语。ABCD式组合，主谓式结构，本性难移意思是：指长期形成的癖性习惯；难以改变。出自元・尚仲贤《柳毅传书》楔子。一般作谓语、分句，含贬义，表示很难改变的坏习惯。