呼吸急促，气喘吁吁。《官场现形记・第六十回》：“毕竟他是有病之人，说到这里，便觉上气不接下气。”《文明小史・第五十七回》：“大人上了年纪，这几天喘得上气不接下气，那里还禁得起药针呢？”
be out of puff（out of breath）
息をはずむ
hors d'haleine（à bout de souffle）
shàng qì bù jiē xià qì
主谓式结构
上气不接下气，常用汉语成语。主谓式结构，上气不接下气意思是：形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。出自清・无垢道人《八仙全传》第七回。一般作状语、定语，形容劳累的样子。