身在此行业，不得不做事。有无可奈何，勉强从事的意思。《文明小史・第四十四回》：“我们做一天和尚撞一天钟，只要不像从前那位老中堂，摆在面上被人家骂什么卖国贼，我就得了。”亦作“当一天和尚撞一天钟”。
身在此行业，不得不做事。有无可奈何，勉强从事的意思。《文明小史・第四四回》：“我们做一天和尚撞一天钟，只要不像从前那位老中堂，摆在面上被人家骂什么卖国贼，我就得了。”亦作“当一天和尚撞一天钟”。
go on tolling the bell as long as one is a monk（take a passive attitude towards one's work）
прожил день--и лáдно
zuò yī tiān hé shàng zhuàng yī tiān zhōng
复句式结构
做一天和尚撞一天钟，常用汉语成语。复句式结构，做一天和尚撞一天钟意思是：比喻遇事敷衍，得过且过地混日子。出自明・兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第26回。一般作谓语、分句，含贬义。