谈笑之际兴致高昂，言辞风趣。《宋・辛弃疾・念奴娇・妙龄秀发词》：“遐想后日蛾眉，两山横黛，谈笑风生颊。”《野叟曝言・第十回》：“一路觥筹交错，谈笑风生，直到姑苏关上，方才过船别去。”
talk lively and jovially
和(なご)やかに談笑(だんしょう)するさま
parler avec esprit et humour（avoir une conversation brillante）
sich heiter und humorvoll unterhalten
непринуждённая речь