长了翅膀也飞不走。比喻难以脱身逃走。《施公案・第一二八回》:“咱哥俩到那里,先把他稳住,再等他们文武衙门的人,料他插翅难飞。”亦作“插翅难逃”。
unable to escape even if one were provided with wings
翼(つばさ)を艖(み)につけても逃(に)げられない
impossible d'échapper
chā chì nán fēi
ABCD式组合,连动式结构
插翅难飞,常用汉语成语。ABCD式组合,连动式结构,插翅难飞意思是:即使插上翅膀也难飞走。比喻无法逃脱。也作“插翅难逃”。出自明・周楫《西湖二集・胡少保平倭战功》。一般作谓语、定语,比喻逃脱不了。