(谚语)形容事情很隐秘，没有人知道。如：“扒手趁著人多拥挤时，神不知鬼不觉的把她的钱包扒走了。”
in great secrecy（be mysterious without the spirits knowing about it）
de manière mystérieuse,à l'insu de tous（inconnu aux dieux et aux revenants）
shén bù zhī guǐ bù jué
复句式结构
神不知鬼不觉，常用汉语成语。复句式结构，神不知鬼不觉意思是：指形迹隐秘，不为人知。出自元・无名氏《冤家债主》第二折。一般作分句，形容事情做得很秘密。