旧时一夜分五更，每更约二小时。三更，约十二时左右。半夜三更指深夜。见“五更”条。《西游记・第四十四回》：“半夜三更，口枯眼涩，有甚受用？”《红楼梦・第六十一回》：“你若忘了时，日后半夜三更打酒买油的，我不给你老人家开门。”亦作“三更半夜”。
in the depth of night（deep in the night; midnight hours）
真夜中，深夜，夜ふけ
глубóкой нóчью
bàn yè sān gēng
ABCD式组合，联合式结构
半夜三更，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，半夜三更意思是： 零点前后，也泛指深夜。出自元・马致远《青衫泪》第三折。一般作谓语、定语、状语，泛指深夜。