形容文才好，却命运乖舛。《聊斋志异・卷一・叶生》：“不意时数限人，文章憎命，及放榜，依然铩羽。”《官场现形记・第五十四回》：“不怪自己错了韵，反骂主司去取不公，叹自己文章憎命。”
英语 Literary talents are generally ill-starred in their lives.
