据说汉钟离、张果老等八位仙人各以宝物渡海而过。后比喻为达目的,各自施展本领。如:“为了争取绩效奖金,大家八仙过海,各显神通。”、“设计比赛竞争激烈,参赛者各个绞尽脑汁,力求良好成绩,真所谓『八仙过海,各显神通』。”
try to outshine each other
各自がそれぞれ腕を振るって競争する
bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng
复句式结构
八仙过海,各显神通,常用汉语成语。复句式结构,八仙过海,各显神通意思是:比喻做事各有各的一套办法。也比喻各自拿出本领互相比赛。出自明・吴承恩《西游记》第81回。一般作分句、谓语,含褒义,比喻个人有自己的本领。