(谚语)自恃聪明，却反而误了自己。《通俗常言疏证・智愚・聪明反被聪明误引通俗编俚语集对》：“聪明反被聪明误，恶强自有恶强磨。”
cleverness may overreach itself（clever people may be dupes of their own cleverness）
策士 (さくし)策に溺 (おぼ)れる
cōng míng fǎn bèi cōng míng wù
复句式结构
聪明反被聪明误，常用汉语成语。复句式结构，聪明反被聪明误意思是：自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。出自宋・苏轼《东坡续集・洗儿》：“人皆养子望聪明，我被聪明误一生。一般作宾语、分句，指自作聪明。