①卖弄口才。如:“小李很会耍嘴皮子,死的都会被说成活的。”
②尽说不做。如:“你别尽在一旁耍嘴皮子,还是过来帮忙吧!”
mere empty talk(pay lip service to)
口先(くちさき)でうまいことを言う。くちざみせんに乗(の)せる
parler avec volubilité(avoir la langue bien pendue,du bagou)
острить(шутить)
shuǎ zuǐ pí zi
ABCD式组合,动宾式结构
耍嘴皮子,常用汉语成语。ABCD式组合,动宾式结构,耍嘴皮子意思是:指光说不做。也指卖弄口才(含贬义)。出自傅光明《从老舍之死看老舍的幽默与悲剧意识》。一般作谓语、宾语、定语,指卖弄口才。