(谚语)明处射来的枪容易及时躲开，暗中射来的箭却难以提防。常比喻公开的攻击容易对付，而暗中的攻击比较难以提防。《元・无名氏・独角牛・第二折》：“孩儿也，一了说明枪好躲，暗箭难防，我暗算他搬将过来，则一拳打倒那厮。”亦作“明枪易趓，暗箭难防”、“明枪易躲，暗箭难防”、“明鎗容易躲，暗箭最难防”、“明鎗容易躲，暗剑最难防”、“明鎗易躲，暗箭难逃”。
Better an open enemy than a false friend.
míng qiāng hǎo duǒ ， àn jiàn nán fáng
复句式结构
明枪好躲，暗箭难防，常用汉语成语。复句式结构，明枪好躲，暗箭难防意思是：指公开攻击容易对付，暗地陷害劫难于防备。亦作“明枪易躲，暗箭难防”。出自元・无名氏《独角牛》。一般作宾语、定语、分句，用于劝诫人。