靠近朱砂容易被染成红色，靠近黑墨则容易被染成黑色。语出晋・傅玄〈太子少傅箴〉。后用“近朱者赤，近墨者黑”指称环境会影响和改变人的习性。
夫 [1]， [2]，亦有 [3]，习以性成。故近朱者赤，近墨者黑，声和则响清，形正则影直。
[1]金木无常：金属、树木没有固定的形体。
[2]方员应形：方、圆随著一定的条件而成形。员，通“圆”。
[3]隐括：音一ěn guā，即“檃栝”，矫正曲木的工具。
傅玄(公元２１７～２７８)，字休奕，北地泥阳(今陕西耀县)人。西晋初年的著名政治家、思想家，博学能文，曾参与《魏书》的编写，又著《傅子》数十万言，但已亡佚而不见全貌。他所写的〈太子少傅箴〉，则是被保存在《北堂书钞・卷六五》里，其中提到：金属抑或木头的形体并非都是固定不变的，透过一定的工具或方法，可以改变他们原有的形貌。就好像把物品放在红色颜料旁边，久而久之，自然会被染红；如果放在黑色颜料旁边，久而久之，同样也就被染黑。傅玄借此比方来劝勉太子，说明环境对人有著很大的影响。作为一位国家未来的君王，必须清楚知道国家的存亡安危，全靠他一人维系，假若身边有耿直忠臣辅佐，而能行正道，则人民自然安居乐业，国家富强可期；但如果身边受奸邪佞臣诱引，不做正事，则百姓不安其居，国家衰败无疑。这当中所蕴含的道理与《荀子・劝学》所说：“蓬生麻中，不扶自直；白沙在泥，与之俱黑”，完全相同。又《三字经》言：“昔孟母，择邻处”，孟母一再搬家的原因，就是为了替孟子找到一个好的居家环境，让他好好成长。后来原文中的“近朱者赤，近墨者黑”被摘出，成为一句成语，用来指环境会影响和改变人的习性。
语义指环境会影响和改变人的习性。
①常言道：“近朱者赤，近墨者黑”，结交朋友岂能不加留意？
②社会就像大染缸，近朱者赤，近墨者黑，时间一久，人自然会受到影响。
③“近朱者赤，近墨者黑”虽是老生常谈，但至今仍是慎择环境的至理名言。
④身处复杂环境的他，常用“近朱者赤，近墨者黑”来警惕自己，避免受到周遭诱惑。
⑤原本生性奢华的他，受到益友影响，日子过得越来越简朴，果真是近朱者赤，近墨者黑。
moral influence by contact
dis-moi qui tu hantes et je te dirai qui tu es
jìn zhū zhě chì ， jìn mò zhě hēi
复句式结构
近朱者赤，近墨者黑，常用汉语成语。复句式结构，近朱者赤，近墨者黑意思是：靠着朱砂的变红，靠着墨的变黑。比喻接近好人可以使人变好，接近坏人可以使人变坏。指客观环境对人有很大影响。出自晋・傅玄《傅鹑觚集・太子少傅箴》。一般作宾语、分句，可分开使用。