深夜人声寂静。《明・凌蒙初・红拂记・第一出》：“只等夜阑人静，再作区处。”《初刻拍案惊奇・卷十六》：“约莫一更时分，夜阑人静，灿若久旷之后，欲火燔灼。”
midnight
夜(よ)が蕬(ふ)けて人(ひと)も寝静(ねしず)まる
in nǎchtlicher Stille
в тиши ночи（в ночной тишине）
yè lán rén jìng
ABCD式组合，联合式结构
夜阑人静，常用汉语成语。ABCD式组合，联合式结构，夜阑人静意思是：夜深了；人都安静下来了。形容夜深了；四周非常寂静。出自元・王实甫《西厢记》第一本第三折。一般作谓语、定语，形容夜的寂静。