①比喻感情非常亲密。如：“他和我情同手足，不分彼此。”
②同心合力。《文明小史・第二十二回》：“左右是替皇上家出力，同舟之谊，不分彼此的。”
all is common（be on very intimate terms; with no distinction between what is one's own and what is another's）
分け隔てをしない，気がおかない間柄(あいだがら)
ne pas faire la distinction entre ce qu'ont les amis
alles miteinander teilen
одинáково для обéих сторóн