情绪变化不定，令人难以捉摸。《魏书・卷七十三・杨大眼传》：“然征淮堰之役，喜怒无常，捶挞过度，军士颇憾焉。”《红楼梦・第二十七回》：“他兄妹间多有不避嫌疑之处，嘲笑不忌，喜怒无常。”
be given to capricious moods
喜怒常(きどつね)なし
starken Stimmungsschwankungen unterworfen sein（launisch sein）
непостоянство настроения
xǐ nù wú cháng
ABCD式组合，主谓式结构
喜怒无常，常用汉语成语。ABCD式组合，主谓式结构，喜怒无常意思是：一会儿高兴 ；一会儿发怒；变化不定。指人的性情多变；叫人捉摸不透。出自《魏书・杨大眼传》。一般作谓语、宾语，含贬义。